1
00:00:02,085 --> 00:00:03,845
[Джеферсън] Миналия сезон
на черна светкавица...
2
00:00:03,921 --> 00:00:04,981
[man] Бяхте класифицирани
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,466
ясен и присъстващ мета-човек
заплаха за националната сигурност.
4
00:00:07,549 --> 00:00:10,093
Ямата е черен сайт
който не съществува на карта
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,678
и от кое
няма измъкване.
6
00:00:11,762 --> 00:00:14,056
[Лин] Учих
Зелена светлина от известно време.
7
00:00:14,139 --> 00:00:16,850
И разбирам неговите компоненти
и неврологични ефекти
8
00:00:16,934 --> 00:00:17,935
по-добре от всеки.
9
00:00:18,560 --> 00:00:20,788
[lssa] Откакто се върнах
жив и когато съм сред хора
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,981
и когато ги гледам,
кара ги да казват истината.
11
00:00:23,065 --> 00:00:24,250
не искам нищо
да правя с теб.
12
00:00:24,274 --> 00:00:25,526
мамо
13
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
съжалявам
14
00:00:28,278 --> 00:00:30,531
Боже мой Отдръпнете се!
15
00:00:30,614 --> 00:00:32,282
Тези мета-човеци
са извън подс.
16
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
Odell ще иска да ги вземе.
17
00:00:33,867 --> 00:00:35,827
[Агент Одел] Вие
са близо до стабилизиране
18
00:00:35,911 --> 00:00:38,080
шушулката деца,
Марковците го знаят.
19
00:00:38,163 --> 00:00:39,623
И ако могат да ви получат
20
00:00:39,706 --> 00:00:43,710
и да те принуди да направиш същото
за тяхната мета-човешка армия...
21
00:00:43,794 --> 00:00:45,837
Те биха били най-много
мощна държава в света.
22
00:00:45,921 --> 00:00:48,423
Заклевам се в черно
мълния, гръм,
23
00:00:48,507 --> 00:00:49,651
и какъвто и да си
викаш себе си.
24
00:00:49,675 --> 00:00:54,429
Предстои Марковската война.
А Фрийланд е кота нула.
25
00:00:58,809 --> 00:01:00,727
[виене на сирена]
26
00:01:00,811 --> 00:01:02,896
[хеликоптер кръжи]
27
00:01:07,776 --> 00:01:08,936
[женски автоматичен глас] Име.
28
00:01:10,737 --> 00:01:12,322
Мариам Лукман.
29
00:01:12,406 --> 00:01:13,926
[женски автоматизиран
глас] Дата на раждане.
30
00:01:14,658 --> 00:01:16,994
16 април 2004 г.
31
00:01:19,121 --> 00:01:20,441
[женски автоматизиран
глас] Потвърдете.
32
00:01:20,831 --> 00:01:23,333
[бипкане на машината]
33
00:01:33,218 --> 00:01:34,487
[женски автоматизиран
глас] Вашето подобрение?
34
00:01:34,511 --> 00:01:36,972
Не знам
техническо име за него,
35
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
но мога да се слея с
всяка среда,
36
00:01:39,600 --> 00:01:41,184
като цяло ме прави невидим.
37
00:01:41,893 --> 00:01:42,728
Като хамелеон.
38
00:01:42,811 --> 00:01:44,372
[женски автоматичен глас] Кога
започнахте ли да използвате зелена светлина?
39
00:01:44,396 --> 00:01:45,897
Аз не го направих.
40
00:01:45,981 --> 00:01:47,608
Тук съм почти месец
41
00:01:47,691 --> 00:01:49,401
и ме питаш
същите въпроси.
42
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
отивам...
43
00:01:55,949 --> 00:01:59,453
Ходих на частен
училище, Чатърс.
44
00:02:00,579 --> 00:02:02,122
Повечето от децата
имаше бели,
45
00:02:03,081 --> 00:02:04,791
така че всичко
за мен се открои.
46
00:02:09,087 --> 00:02:11,757
Децата учат за
Мюсюлмани в социалните медии
47
00:02:12,466 --> 00:02:14,384
и новините, и
правят коментари.
48
00:02:16,219 --> 00:02:17,763
„Това бомба ли е
в раницата ти?"
49
00:02:19,640 --> 00:02:21,975
Напълниха ми
шкафче със свински ребра,
50
00:02:22,059 --> 00:02:24,519
и щяха да ми се обадят
имена като "Резен бекон".
51
00:02:27,814 --> 00:02:28,815
Не, аз...
52
00:02:32,110 --> 00:02:34,780
Училището, те бяха
има парти във фитнеса,
53
00:02:36,031 --> 00:02:37,634
и исках да отида
и за първи път,
54
00:02:37,658 --> 00:02:39,076
родителите ми казаха, че мога.
55
00:02:41,495 --> 00:02:43,455
Моите приятели и някои момчета,
56
00:02:44,081 --> 00:02:46,833
мислеха, че ще бъде смешно
да сложа зелена светлина в храната си.
57
00:02:47,626 --> 00:02:48,960
Разбира се, отпаднах,
58
00:02:51,213 --> 00:02:53,191
те ме обвиниха, че използвам
наркотици, изгониха ме от училище,
59
00:02:53,215 --> 00:02:55,842
и по времето, когато момичетата
биха могли да признаят какво са направили,
60
00:02:56,760 --> 00:02:58,053
вече беше твърде късно.
61
00:02:59,096 --> 00:03:00,514
Вече имаха
сложи ме в капсула.
62
00:03:02,849 --> 00:03:04,889
- [автоматичен женски глас] Име.
- Знаеш името ми.
63
00:03:06,937 --> 00:03:07,937
Девонте.
64
00:03:08,980 --> 00:03:09,981
Девънт Джоунс.
65
00:03:10,982 --> 00:03:12,542
[женски автоматизиран
глас] Дата на раждане.
66
00:03:14,027 --> 00:03:15,821
28 юни 1992 г.
67
00:03:16,947 --> 00:03:18,267
[женски автоматизиран
глас] Потвърдете.
68
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
[бипкане на машината]
69
00:03:31,086 --> 00:03:32,230
[женски автоматизиран
глас] Вашето подобрение?
70
00:03:32,254 --> 00:03:34,005
Нямам не
подобрения, човече.
71
00:03:34,089 --> 00:03:36,258
Нямам сили, аз
нямаш нищо от това, човече.
72
00:03:37,592 --> 00:03:40,637
погледни ме гледам ли
сякаш имам подобрения?
73
00:03:40,721 --> 00:03:43,515
Единствените подобрения, които имам, са
хипертония и диабет тип 2.
74
00:03:44,141 --> 00:03:46,452
[женски автоматичен глас] Кога
започнахте ли да използвате зелена светлина?
75
00:03:46,476 --> 00:03:47,394
Трябва да си...
76
00:03:47,477 --> 00:03:49,271
Ей, кога всички ще
пусни ме оттук, човече?
77
00:03:51,565 --> 00:03:52,765
[женски автоматичен глас] Име.
78
00:03:55,068 --> 00:03:56,236
Джеферсън
79
00:03:57,154 --> 00:03:58,155
Пиърс.
80
00:03:58,989 --> 00:04:00,549
[женски автоматизиран
глас] Дата на раждане.
81
00:04:03,201 --> 00:04:04,494
12 септември,
82
00:04:06,872 --> 00:04:08,457
1974 г.
83
00:04:08,707 --> 00:04:10,584
[бипкане на машината]
84
00:04:10,667 --> 00:04:11,987
[женски автоматизиран
глас] Потвърдете.
85
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
Потвърдено.
86
00:04:18,008 --> 00:04:19,217
[сумтене]
87
00:04:21,178 --> 00:04:22,053
не
88
00:04:22,137 --> 00:04:27,267
Няма да отговарям повече
въпрос, докато не говоря със семейството си.
89
00:04:32,689 --> 00:04:34,524
Баща ми ме заведе в клиниката
90
00:04:35,525 --> 00:04:37,486
да си сложа ваксината и...
91
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
[пъшкане]
92
00:04:44,201 --> 00:04:47,370
[сумтене]
93
00:04:50,874 --> 00:04:52,351
[автоматичен женски глас]
Моля, върнете се във вашата ниша
94
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
и ще бъдете еманципирани.
95
00:04:57,214 --> 00:04:59,132
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
96
00:04:59,216 --> 00:05:01,456
Той каза: „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща".
97
00:05:03,845 --> 00:05:05,972
Минаха точно 37
дни, тъй като децата
98
00:05:06,056 --> 00:05:09,184
избягали от капсулите си и
повечето от тях не са локализирани.
99
00:05:09,267 --> 00:05:10,519
Реакцията на правителството?
100
00:05:10,602 --> 00:05:12,896
Отделяне на всички заподозрени
дете от родителите си
101
00:05:12,979 --> 00:05:15,649
и поставянето им в ареста
съоръжения като това зад мен
102
00:05:15,774 --> 00:05:18,109
докато не са били
изчистени от мета гена.
103
00:05:18,360 --> 00:05:20,237
Само преди малко ние
бяха казани от източник
104
00:05:20,320 --> 00:05:23,490
че заместник-началникът Хендерсън ще бъде
ще проведе пресконференция по-късно днес
105
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
по отношение на правителството
карантина на Фрийланд.
106
00:05:25,951 --> 00:05:29,079
Тръгнахме по улиците на Фрийланд, за да
вижте как реагират жителите му.
107
00:05:29,162 --> 00:05:30,664
Къде е Черната светкавица?
108
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
Не го виждам.
109
00:05:31,957 --> 00:05:34,459
Обвинявам неговото черно
дупе, така е.
110
00:05:34,543 --> 00:05:35,544
Веднага щом се върне,
111
00:05:35,627 --> 00:05:37,754
взе всички тези войници
търкаляйки се по тези улици,
112
00:05:37,838 --> 00:05:39,422
арестуват всеки, който искат,
113
00:05:39,506 --> 00:05:41,258
нищо не им пука
за нашата общност.
114
00:05:41,341 --> 00:05:45,136
Хората просто ще трябва да се изправят
фактът, че Черната светкавица е мъртва.
115
00:05:45,220 --> 00:05:47,722
И този кос
е заел неговото място.
116
00:05:47,806 --> 00:05:50,141
Тя се интересува повече от
хората така или иначе.
117
00:05:50,225 --> 00:05:52,894
И това е най-важното
въпрос по улиците.
118
00:05:52,978 --> 00:05:55,730
Има черна светкавица, която се появява
да са напуснали града отново,
119
00:05:55,814 --> 00:05:58,483
беше заменен от жената
хората викат Blackbird.
120
00:05:58,567 --> 00:06:00,819
Аз съм Джамила Олсен,
за Clap Back News.
121
00:06:06,950 --> 00:06:08,493
[въздишка]
122
00:06:11,621 --> 00:06:12,914
[момиче] Страх ме е.
123
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
- [мъж] Спокойно сега.
- [момиче] Страх ме е.
124
00:06:16,418 --> 00:06:17,586
[човек] Назад.
125
00:06:28,346 --> 00:06:29,586
[Преподобни Холт] Това тук
126
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
е мерзост.
127
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
Наистина е.
128
00:06:34,728 --> 00:06:36,354
[пукане на електричество]
129
00:06:36,438 --> 00:06:38,857
[ръмжене]
130
00:06:38,940 --> 00:06:40,066
[разбиване на стъкло]
131
00:06:47,782 --> 00:06:50,994
[трептене на аларма]
132
00:06:53,580 --> 00:06:56,791
[войник 1] Замръзни. Остани
където си ти. Спрете сега.
133
00:06:58,168 --> 00:07:00,795
Легни на земята.
Ще те застреляме.
134
00:07:02,088 --> 00:07:03,590
[войник 2] Светни му задника.
135
00:07:03,673 --> 00:07:05,508
[изстрели]
136
00:07:10,305 --> 00:07:11,556
[пъшкане]
137
00:07:14,225 --> 00:07:15,310
[пъшкане]
138
00:07:26,780 --> 00:07:27,781
[Уилямс] Нед?
139
00:07:29,491 --> 00:07:30,659
Нед Крийгън?
140
00:07:36,122 --> 00:07:38,291
Предпочитам Cyclotronic.
141
00:07:39,334 --> 00:07:40,710
Циклотроник?
142
00:07:40,794 --> 00:07:41,920
[смее се]
143
00:07:42,253 --> 00:07:43,338
Това е смешно.
144
00:07:43,630 --> 00:07:44,756
Нед.
145
00:07:44,839 --> 00:07:48,927
Защо всички вие мета трябва да измислите
тези банални имена за себе си?
146
00:07:49,010 --> 00:07:51,364
Ще ми дадеш друга
една от вашите речи, командире?
147
00:07:51,388 --> 00:07:55,433
Ти изостави сестрите си,
вашите братя и вашата страна...
148
00:07:55,517 --> 00:07:58,979
Единственият път, когато моята страна
някога се е грижил за мен
149
00:07:59,062 --> 00:08:00,939
беше, когато откриха
имах правомощия.
150
00:08:01,439 --> 00:08:04,150
Опитаха ли се да ме излекуват?
151
00:08:05,068 --> 00:08:06,152
да ми помогнеш
152
00:08:07,362 --> 00:08:08,196
не
153
00:08:08,279 --> 00:08:11,032
Сложиха ме във всяка
военна зона на тази планета,
154
00:08:11,116 --> 00:08:14,119
убиване над и
отново и отново.
155
00:08:14,202 --> 00:08:15,829
- Бил си войник.
- Хайде де.
156
00:08:15,912 --> 00:08:17,288
Бях дребен престъпник.
157
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
Прекарване на време за
кражба на миниван.
158
00:08:19,124 --> 00:08:21,167
Не убиец, а наемен убиец.
159
00:08:21,835 --> 00:08:22,835
Ти ме направи това.
160
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
това е вярно
161
00:08:26,339 --> 00:08:27,549
Аз го направих.
162
00:08:27,757 --> 00:08:31,386
И аз трябва да взема
пълна отговорност.
163
00:08:33,096 --> 00:08:34,096
Ами не.
164
00:09:15,221 --> 00:09:16,890
[пъшкане]
165
00:09:21,186 --> 00:09:22,186
не! не!
166
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
[пукат кости]
167
00:09:35,992 --> 00:09:37,470
[Уилямс] Марковци
нарушил комплекса
168
00:09:37,494 --> 00:09:39,214
със специални операции
ударен екип и един мета.
169
00:09:39,746 --> 00:09:40,746
Всички мъртви.
170
00:09:40,872 --> 00:09:43,666
- Децата?
- Всичко отчетено.
171
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
[Агент Одел] Поставете
Freeland е заключен.
172
00:09:45,877 --> 00:09:48,046
КОПИРАНЕ-[устройството бипка]
173
00:09:49,297 --> 00:09:51,299
Аз съм командир Карсън Уилямс.
174
00:09:54,052 --> 00:09:55,052
Добре дошли
175
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
[пращене]
176
00:10:04,979 --> 00:10:08,066
[задъхване]
177
00:10:08,149 --> 00:10:09,400
[мрънка]
178
00:10:22,705 --> 00:10:25,917
Знаете, че тези деца не са
излизане от това място по всяко време.
179
00:10:26,209 --> 00:10:29,379
И може би сте свикнали
виждам такива неща, но не съм.
180
00:10:29,462 --> 00:10:30,839
Това беше военна зона там.
181
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
Този Cylophonic, Tronic,
каквото и да беше името му,
182
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
той се опитваше да
стигнете до тези деца.
183
00:10:35,426 --> 00:10:37,387
И ние просто се връщаме обратно
сякаш нищо не се е случило?
184
00:10:37,470 --> 00:10:39,681
Някои от тези деца
дойде от клиниката.
185
00:10:39,764 --> 00:10:40,682
Това съвпадение ли е?
186
00:10:40,765 --> 00:10:43,101
Бети, ти си медицинска сестра.
187
00:10:43,184 --> 00:10:44,978
Просто си вършете работата.
188
00:10:45,061 --> 00:10:47,105
Как стигнаха до там,
какво се случва с тях
189
00:10:47,188 --> 00:10:50,400
зависи от правителството,
не ти и не аз.
190
00:10:50,483 --> 00:10:53,194
Стана ли клиниката една
повече място за идентифициране на мета,
191
00:10:53,278 --> 00:10:54,798
след това ги обърнете
на правителството?
192
00:10:55,238 --> 00:10:58,700
Бяхме там с добрите
Преподобният и конгресменката
193
00:10:58,783 --> 00:11:01,578
за да се увери, че правителството
лекува тези деца
194
00:11:01,661 --> 00:11:03,621
хуманно и
според закона.
195
00:11:03,705 --> 00:11:05,456
Мислите, че това е хуманно,
196
00:11:05,540 --> 00:11:07,542
яки на техните
шии като кучета?
197
00:11:07,625 --> 00:11:09,335
Аниса, добре ли си с това?
198
00:11:09,419 --> 00:11:10,920
Разбира се че не.
199
00:11:11,004 --> 00:11:12,172
- Спрете микробуса.
- Бети, почакай.
200
00:11:12,255 --> 00:11:15,258
Няма да бъда част
това е грешно, Аниса.
201
00:11:15,341 --> 00:11:18,094
Грешно е, това нещо нападна
съоръжението с причина,
202
00:11:18,178 --> 00:11:19,971
и тези идиоти,
включително тази кучка
203
00:11:20,054 --> 00:11:22,575
седейки на предната седалка на този микробус,
знае повече, отколкото тя ни казва.
204
00:11:22,599 --> 00:11:25,059
Това са деца
отделени от семействата си.
205
00:11:25,143 --> 00:11:27,183
И не се казва какво
се е случило с родителите им.
206
00:11:27,937 --> 00:11:30,523
Бети, недей. Бети какво,
ще ходиш ли Бети.
207
00:11:30,607 --> 00:11:31,816
Бети, върни се.
208
00:11:33,151 --> 00:11:35,361
Вратата е отворена, ако
искаш да я последваш.
209
00:11:41,492 --> 00:11:45,788
Не давам два шейка от агнешко
задник от какво имаш нужда или от каквото искаш.
210
00:11:45,872 --> 00:11:48,833
Няма как да продължа
телевизия и се оставям
211
00:11:48,917 --> 00:11:52,045
или този отдел стане
лицето на вашия експеримент се обърка.
212
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
Ще последваш
заповеди, зам.-гл.
213
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
Не съм част от
проклетата ти армия.
214
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
ти и всичко,
215
00:11:57,800 --> 00:12:01,304
от небесата до
най-малкото пълзящо нещо
216
00:12:01,387 --> 00:12:05,225
в това петно върху
карта, която наричаш град,
217
00:12:05,475 --> 00:12:06,475
е под мое командване.
218
00:12:06,517 --> 00:12:08,311
И или вие
ще изпълнява заповеди,
219
00:12:08,394 --> 00:12:11,397
или ще намеря следващия човек
на опашката за работата си я свърши,
220
00:12:11,481 --> 00:12:14,442
запали черния си задник и направи
сигурно няма да си намериш друга работа
221
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
докато не изпълните задълженията си
върху вашата ипотека,
222
00:12:17,237 --> 00:12:19,697
на дъщеря ти
училищното обучение пресъхва,
223
00:12:19,781 --> 00:12:22,784
и жена ти те напуска.
224
00:12:27,038 --> 00:12:28,039
[войник] Хей.
225
00:12:28,122 --> 00:12:29,666
[всички мрънкат]
226
00:12:33,962 --> 00:12:35,296
Хей, стига.
227
00:12:35,380 --> 00:12:36,589
Махни се от мен.
228
00:12:39,509 --> 00:12:43,096
Предполагам, че не разбираш
ситуацията, зам.-гл.
229
00:12:43,972 --> 00:12:45,682
Това не е проклет уличен бой,
230
00:12:45,765 --> 00:12:48,101
тази държава е включена
ръба на войната.
231
00:12:48,810 --> 00:12:53,439
Как се справяме с тази криза във Фрийланд
ще определи бъдещето на войната.
232
00:12:53,648 --> 00:12:56,901
Сега вие или с
ние или вие с тях.
233
00:12:59,279 --> 00:13:03,324
Пресконференция
преди деня да изтече.
234
00:13:22,719 --> 00:13:25,013
[и стон, и кикот]
235
00:13:28,391 --> 00:13:30,268
Чакай какво си ти
правят, те гледат?
236
00:13:30,351 --> 00:13:32,437
не ми пука липсваше ми
237
00:13:32,520 --> 00:13:34,105
Освен това съм адски възбуден.
238
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
- И ти ми липсваше. окей
- [Лин се кикоти]
239
00:13:36,149 --> 00:13:37,400
Може ли да се приберем?
240
00:13:37,483 --> 00:13:39,211
Е, трябва да излезеш
на този костюм, нали?
241
00:13:39,235 --> 00:13:41,404
- да
- Тогава нека ти помогна.
242
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
[и двамата се кикотят]
243
00:13:44,282 --> 00:13:46,451
Извинете, че ви прекъсвам.
244
00:13:50,538 --> 00:13:51,724
Какъв по дяволите ти е проблемът?
245
00:13:51,748 --> 00:13:54,917
Имаше марковска атака
в едно от нашите съоръжения днес.
246
00:13:55,001 --> 00:14:00,214
Те изпратиха ударна група и
мета да се опита да вземе децата.
247
00:14:00,298 --> 00:14:02,050
Е, звучи като
личен проблем за мен.
248
00:14:02,133 --> 00:14:03,843
[Агент Одел] Не
наистина, г-н Пиърс.
249
00:14:03,926 --> 00:14:06,262
Има ясно и
настоящата марковска заплаха,
250
00:14:06,346 --> 00:14:08,765
и докато това бъде премахнато,
251
00:14:08,848 --> 00:14:11,017
не можем да ви позволим да си тръгнете.
252
00:14:11,100 --> 00:14:13,227
- Или вие, д-р Стюарт.
- Какво?
253
00:14:13,311 --> 00:14:16,564
Закон, не можеш да кажеш нищо
нещо за това, което жена ми може да направи.
254
00:14:16,647 --> 00:14:20,026
Единственият човек повече
ценен от Черната светкавица
255
00:14:20,109 --> 00:14:22,945
в този момент в
времето е твоята жена.
256
00:14:23,029 --> 00:14:25,198
Те вече имат д-р Джейс.
257
00:14:25,281 --> 00:14:29,452
Така че смятайте това за защитно
попечителство за твое добро
258
00:14:29,535 --> 00:14:32,455
и по-голямото
доброто на страната.
259
00:14:32,538 --> 00:14:34,791
Агент Одел, сега
Дойдох само тук
260
00:14:34,874 --> 00:14:39,128
защото се разбрахме, че ми
момичета, жена ми, ще остане сама.
261
00:14:39,212 --> 00:14:41,464
И ти направи най-доброто
решение за вас и вашето семейство.
262
00:14:41,547 --> 00:14:43,383
Да, добре, моето
търпението се изчерпва.
263
00:14:43,466 --> 00:14:46,344
Повярвай ми, не искаш
виж ме, когато изгубя търпението си.
264
00:14:46,427 --> 00:14:49,597
Бих искал да видя
това, само не сега.
265
00:14:49,680 --> 00:14:53,184
Но като жест на добра воля,
266
00:14:53,267 --> 00:14:55,144
давай, можеш
махни това сега.
267
00:14:57,772 --> 00:14:59,148
[яка бипка]
268
00:15:02,360 --> 00:15:03,694
Имайте, хм...
269
00:15:05,321 --> 00:15:06,656
лека нощ
270
00:15:11,244 --> 00:15:14,330
Комендантски час в 20:30
започва веднага.
271
00:15:14,414 --> 00:15:17,250
Всеки, намерен по улиците на
Freeland без подходяща документация
272
00:15:17,333 --> 00:15:20,336
ще подлежи на
арест или съдебно преследване.
273
00:15:20,420 --> 00:15:23,548
Freeland PD работи
тясно с ASA
274
00:15:23,631 --> 00:15:26,926
да помогна на Фрийланд да премине
тези екстремни обстоятелства.
275
00:15:27,009 --> 00:15:29,303
И така, питаме обществеността
моля за съдействие.
276
00:15:29,387 --> 00:15:31,973
Ако видите нещо
или чуйте нещо
277
00:15:32,056 --> 00:15:34,225
което смятате, че ще доведе
към мета ангажираност,
278
00:15:34,308 --> 00:15:38,813
моля, обадете се на нашия
гореща линия на 1-800-55...
279
00:15:38,896 --> 00:15:39,939
Влошава се.
280
00:15:40,648 --> 00:15:42,942
Господи, толкова се радвам
Татко се прибира.
281
00:15:43,025 --> 00:15:44,193
Аз също.
282
00:15:45,194 --> 00:15:47,447
Човече, всичко това е толкова странно.
283
00:15:48,656 --> 00:15:51,200
Кодовата дума „странно“ е потвърдена.
284
00:15:51,284 --> 00:15:52,201
Обади се на Гамби.
285
00:15:52,285 --> 00:15:54,871
- Обаждане на Гамби. Обаждането е защитено.
- [смее се]
286
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
Момиче, Гамби сводник
твоето возене.
287
00:15:56,539 --> 00:15:57,874
[и двамата се смеят]
288
00:15:57,957 --> 00:16:00,197
- [Гамби] Тук съм.
- [Аниса] Всички деца са в клетки.
289
00:16:00,793 --> 00:16:03,713
Мета навсякъде,
военни навсякъде.
290
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
Йо, трябваше да бъде
поне 50 от тях.
291
00:16:05,882 --> 00:16:09,427
Лицето на Бети и г-жа
Самодоволното, доволно лице на Рейкс...
292
00:16:09,510 --> 00:16:13,598
О, кълна се, че отне всичко
Не трябваше да се качвам там.
293
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Имаме нужда от теб
тази клиника, Аниса.
294
00:16:15,433 --> 00:16:18,811
Това е гореща точка за идентифициране
metas, значи си постъпил правилно.
295
00:16:18,895 --> 00:16:20,914
Веднага след като баща ти дойде
у дома ще измислим план
296
00:16:20,938 --> 00:16:22,815
за съоръжението да
изведете тези деца.
297
00:16:23,357 --> 00:16:25,335
[Аниса] О, и имаше
нова мета също.
298
00:16:25,359 --> 00:16:26,736
Той каза името си
беше Cyclotronic?
299
00:16:28,279 --> 00:16:30,823
Той може да прави неща
разпадат се в нищото.
300
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
Беше точно така
странна черна пепел,
301
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
тогава този Командир
Карсън Уилямс
302
00:16:34,827 --> 00:16:37,663
наречен мета от неговия
истинско име, Нед Крийгън?
303
00:16:37,914 --> 00:16:39,582
Всичко беше лудост.
304
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
Трябва да тръгвам, Аниса.
305
00:16:40,791 --> 00:16:43,127
Може да съм открил слабост
в периметъра на ASA.
306
00:16:43,211 --> 00:16:44,504
Говорете скоро.
307
00:17:13,908 --> 00:17:16,202
[Шонда] Аниса,
радвам се да те видя.
308
00:17:16,285 --> 00:17:18,079
Искате ли за мен
да запали светлините?
309
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
да моля
310
00:17:21,374 --> 00:17:22,833
- Шонда.
- Какво има?
311
00:17:22,917 --> 00:17:24,835
- Играйте Chaka Khan.
- Естествено.
312
00:17:24,919 --> 00:17:27,505
[свирят звезди от „Sweet Thing“]
313
00:17:37,723 --> 00:17:40,601
Все пак ще те обичам.
314
00:17:40,685 --> 00:17:42,937
Дори и да не можете да останете.
315
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
Мисля, че ти си този за мен.
316
00:17:46,732 --> 00:17:49,652
Ето мястото, където трябва да бъдете
317
00:17:49,735 --> 00:17:52,238
Просто искам да те задоволя.
318
00:17:52,321 --> 00:17:55,700
Въпреки че не си
моя не мога да ти откажа.
319
00:17:55,783 --> 00:17:58,119
Не ме ли чуваш да говоря, скъпа?
320
00:17:58,202 --> 00:18:01,247
Обичай ме сега или ще полудея.
321
00:18:01,330 --> 00:18:05,209
О, сладко нещо [въздиша]
322
00:18:05,376 --> 00:18:06,961
- Шонда.
- Какво има?
323
00:18:07,837 --> 00:18:09,547
- Огледалце, огледалце.
- Естествено.
324
00:18:10,214 --> 00:18:13,092
О, сладко нещо.
325
00:18:14,802 --> 00:18:18,472
Не знаеш ли
ти си моето всичко?
326
00:18:18,556 --> 00:18:20,057
[бипкане на компютъра]
327
00:18:25,104 --> 00:18:26,731
- Ей
- [Аниса] Хей, чичо Гамби.
328
00:18:26,814 --> 00:18:27,815
Нямаме много време.
329
00:18:27,898 --> 00:18:30,401
окей Но слушай, татко беше
трябваше да се прибера днес.
330
00:18:30,484 --> 00:18:31,694
Одел спря до къщата
331
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
и каза, че мама и татко
трябва да останат с ASA,
332
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
нещо за помощ
воюват с марковците.
333
00:18:36,115 --> 00:18:37,426
На майка ти
изследванията са важни
334
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
за разбиране и
контролиране на тези мета
335
00:18:39,493 --> 00:18:41,787
и баща ти е
биологично безценен.
336
00:18:42,121 --> 00:18:43,623
Одел защитава активите си.
337
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
Добре, какво да правим?
338
00:18:45,416 --> 00:18:47,001
Следваме плана.
339
00:18:47,084 --> 00:18:48,437
Баща ти може
да се грижи за себе си,
340
00:18:48,461 --> 00:18:50,296
и майка ти
със сигурност може да се държи.
341
00:18:50,379 --> 00:18:54,133
Трябва да продължим да дестабилизираме
присъствието на ASA във Фрийланд.
342
00:18:54,634 --> 00:18:57,928
Войникът, когото видяхте в
съоръжението е командир Уилямс.
343
00:18:58,012 --> 00:18:59,573
Той е като баща ти
в това, че той е продукт
344
00:18:59,597 --> 00:19:01,307
от първоначалните изпитания на ваксина.
345
00:19:01,974 --> 00:19:03,976
Той е мета това
може да имитира силите
346
00:19:04,060 --> 00:19:05,978
на всяка друга мета, която
той влиза в контакт с.
347
00:19:06,062 --> 00:19:07,188
Шъш!
348
00:19:07,271 --> 00:19:08,773
Това е адски
сила да имаш.
349
00:19:08,856 --> 00:19:10,775
Той се нуждае от специално
серум, за да го поддържа здрав.
350
00:19:10,858 --> 00:19:13,235
По принцип има
сърповидноклетъчен за мета.
351
00:19:13,319 --> 00:19:16,364
Другата мета, която видяхте, е
точно този, който Уилямс каза, че е,
352
00:19:16,447 --> 00:19:18,866
Нед Крийгън, циклотронник.
353
00:19:18,949 --> 00:19:20,886
Той беше част от
правителствен проект за мета сила
354
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
който беше управляван от Уилямс.
355
00:19:21,952 --> 00:19:25,331
Намерих конвой на ASA с мета
отивам към центъра за задържане.
356
00:19:25,414 --> 00:19:26,749
Имам нужда да го прихванеш.
357
00:19:26,999 --> 00:19:30,336
Прозорецът на възможностите
малко е, но ще е плодотворно.
358
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
[Аниса] Добре.
359
00:19:31,462 --> 00:19:34,465
Всичко, от което се нуждаете, е
на екрана на вашия компютър.
360
00:19:35,132 --> 00:19:37,385
- Дженифър готово?
- Да, тя е в къщата.
361
00:19:38,552 --> 00:19:39,929
Отлично.
362
00:19:40,012 --> 00:19:42,056
- Бъдете внимателни там.
- Разбрах.
363
00:19:42,139 --> 00:19:43,224
Здравейте, гледайте.
364
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
[свири рок музика]
365
00:19:54,402 --> 00:19:55,602
- [мрънка]
- [скърцане на гуми]
366
00:19:58,489 --> 00:20:00,491
[всички мрънкат]
367
00:20:05,871 --> 00:20:07,191
[войник 1] Долу
на земята...
368
00:20:07,748 --> 00:20:09,125
[войник 2] Замръзни.
369
00:20:23,222 --> 00:20:24,222
[пъшкане]
370
00:20:27,685 --> 00:20:29,061
[всички задъхани]
371
00:20:31,188 --> 00:20:32,708
[изкривено] Надявам се
всички нямате нищо против.
372
00:20:33,357 --> 00:20:35,151
Ще тръгнем по малък обход.
373
00:20:42,241 --> 00:20:43,784
тези дни,
374
00:20:45,161 --> 00:20:46,412
всичко е на живо...
375
00:20:46,954 --> 00:20:48,080
в HD.
376
00:20:48,789 --> 00:20:52,042
И ние го гледаме така
това е форма на забавление.
377
00:20:52,501 --> 00:20:53,878
Все едно е риалити шоу.
378
00:20:55,004 --> 00:20:57,006
Виждаме деца в клетки.
379
00:20:58,299 --> 00:21:01,343
Виждаме отведени деца
от техните родители.
380
00:21:02,219 --> 00:21:04,555
Някои от тях може никога да не
някога отново да видят родителите си.
381
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Сега, направи това
звучи ли ви познато?
382
00:21:07,308 --> 00:21:10,311
Но президентът и администрацията му
казват, че нарушават закона.
383
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
Какви са тези закони
деца чупят?
384
00:21:12,271 --> 00:21:13,582
Казват родителите
нарушават закона.
385
00:21:13,606 --> 00:21:16,650
как? Всички родители
се опитват да направят
386
00:21:16,734 --> 00:21:18,360
е да си вземат децата
извън Фрийланд,
387
00:21:18,652 --> 00:21:21,906
за да не ги отнемат
защото може да са мета.
388
00:21:22,782 --> 00:21:26,368
Не много отдавна, Джим Кроу
беше законът на страната.
389
00:21:27,578 --> 00:21:30,790
Законите не са непогрешими,
скъпа моя. Запомнете това.
390
00:21:33,167 --> 00:21:34,543
Слушай, трябва да спра сега.
391
00:21:34,627 --> 00:21:35,669
Само още един въпрос.
392
00:21:36,378 --> 00:21:39,048
Косът открадна автобус
транспортиране на хора.
393
00:21:39,173 --> 00:21:40,484
Никой не знае какво
се случи на тези хора,
394
00:21:40,508 --> 00:21:41,967
и няколко войници
са близо до смъртта.
395
00:21:42,343 --> 00:21:43,783
Какво мислите
за нейните действия?
396
00:21:43,844 --> 00:21:46,263
Не знаем какво се е случило
на Черната светкавица, ако е мъртъв.
397
00:21:46,430 --> 00:21:47,990
Не знаем какво
се случи с Thunder.
398
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
Но е добре да знаем, че ние
има някой на улицата
399
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
борейки се за народа.
400
00:21:52,186 --> 00:21:53,586
Въпреки че тя е
нарушаване на закона?
401
00:21:54,897 --> 00:21:58,234
Виж, ето го
с това "|aw" отново.
402
00:21:58,609 --> 00:21:59,819
[смее се]
403
00:22:00,152 --> 00:22:01,570
Ще се моля за теб, сестро.
404
00:22:02,154 --> 00:22:03,594
[Джамила] Благодаря
вие, преподобни Холт.
405
00:22:12,623 --> 00:22:13,850
[Преподобни Холт]
Радвам се да те видя.
406
00:22:13,874 --> 00:22:15,251
Просто говорех за теб.
407
00:22:15,793 --> 00:22:17,378
Ти си знаменитост
сега, млада госпожице.
408
00:22:17,586 --> 00:22:19,672
[изкривено] Всеки е а
известна личност в наши дни, преп.
409
00:22:20,297 --> 00:22:21,173
[Naughts]
410
00:22:21,257 --> 00:22:22,424
Не знам за това.
411
00:22:22,508 --> 00:22:23,843
- [изкривено] Слушай.
- да
412
00:22:24,301 --> 00:22:27,513
[изкривено] Бъдете готови, ще вземем
скоро ги напречно.
413
00:22:27,596 --> 00:22:29,014
[Преподобни Холт]
Трябва да е скоро.
414
00:22:29,181 --> 00:22:30,599
Стаята става претъпкана,
415
00:22:31,767 --> 00:22:34,728
и стая, пълна с уплашени мета
децата не са добра комбинация.
416
00:22:35,104 --> 00:22:36,188
[изкривено] Чувам те.
417
00:22:45,489 --> 00:22:47,908
["Дръзка душевна сестра"
започва да играе]
418
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
Неща и други неща.
419
00:22:57,960 --> 00:23:01,422
И неща, неща и неща.
420
00:23:02,339 --> 00:23:04,008
Мажи ме!
421
00:23:06,260 --> 00:23:08,387
Аз съм смела душевна сестра.
422
00:23:26,780 --> 00:23:28,824
Хората казват
Черната светкавица е мъртва.
423
00:23:34,455 --> 00:23:35,956
Има чувството, че е тук.
424
00:23:42,880 --> 00:23:44,256
[електрически пулсиране и бръмчене]
425
00:23:51,472 --> 00:23:53,265
[ахва]
426
00:23:59,146 --> 00:24:01,273
Отлична работа. Как е
всички се държат?
427
00:24:01,815 --> 00:24:04,151
О, трябва да ги вземем
извън църквата на Холт, възможно най-скоро.
428
00:24:04,234 --> 00:24:05,754
Става пренаселено,
и много от тях
429
00:24:05,778 --> 00:24:07,380
губят вярата си
и тяхното търпение.
430
00:24:07,404 --> 00:24:10,115
Дупката в периметъра трябва
бъде достатъчно голям до утре вечер.
431
00:24:10,366 --> 00:24:11,366
Добре, добре.
432
00:24:11,700 --> 00:24:14,995
чакай Имаше нещо
искаше да ми покажеш?
433
00:24:15,120 --> 00:24:16,664
Взех това a
преди няколко мига.
434
00:24:18,499 --> 00:24:21,001
[войник] Шапка,
Аз... какво, по дяволите?
435
00:24:21,377 --> 00:24:22,628
[капитан] Изплюй го, Барнс.
436
00:24:23,420 --> 00:24:26,131
[Барнс] Шапка, леопард
току-що изяде сержант Томас.
437
00:24:26,215 --> 00:24:28,092
- [капитан] Какво?
- [Барнс] А леопард.
438
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
- Току-що яде, сержант...
- [рев]
439
00:24:30,135 --> 00:24:31,529
- [изстрели]
- [Барнс крещи] Не!
440
00:24:31,553 --> 00:24:34,348
Беше малко странно да се каже
най-малкото, затова се огледах.
441
00:24:35,057 --> 00:24:36,057
[ръмжене]
442
00:24:45,359 --> 00:24:46,443
[въздишка]
443
00:24:49,154 --> 00:24:50,155
Това е Грейс.
444
00:24:52,199 --> 00:24:53,659
[свири "Зора"]
445
00:24:53,742 --> 00:24:57,287
Никой от нас не е свободен
Но някои от нас са смели
446
00:24:57,371 --> 00:24:59,665
Смея да свия вълната ми...
447
00:24:59,748 --> 00:25:00,749
[барман] Още един?
448
00:25:01,250 --> 00:25:02,418
да
449
00:25:03,502 --> 00:25:10,634
Да давам, да, страх
няма начин да се живее...
450
00:25:11,051 --> 00:25:12,051
благодаря
451
00:25:18,934 --> 00:25:19,934
хей-
452
00:25:21,437 --> 00:25:22,437
здрасти
453
00:25:25,065 --> 00:25:27,665
Ти беше в центъра за задържане
днес с делегацията на клиниката.
454
00:25:30,904 --> 00:25:34,241
Съжалявам, аз... аз съм
Джамила Олсен.
455
00:25:34,616 --> 00:25:36,368
Аз съм репортер за
Clap Back News.
456
00:25:36,660 --> 00:25:38,096
В града си помислих,
за няколко дни,
457
00:25:38,120 --> 00:25:41,373
но сега, когато никой не може
влизам или излизам, някак заседнал.
458
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
Винаги идваш на себе си
барове, които търсят истории?
459
00:25:43,959 --> 00:25:44,959
не
460
00:25:47,129 --> 00:25:50,090
Идвам в барове, търсейки
красива жена като теб, с която да говоря.
461
00:25:51,759 --> 00:25:52,593
[смее се] Да говорим?
462
00:25:52,676 --> 00:25:55,220
- Да, говори.
- Добре, значи ще стреляш.
463
00:25:55,554 --> 00:25:56,555
може би
464
00:25:56,638 --> 00:25:58,098
[и двамата се смеят]
465
00:26:00,476 --> 00:26:01,977
Ти репортер ли си?
466
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
Наистина.
467
00:26:04,146 --> 00:26:05,689
[вдишва дълбоко]
468
00:26:07,274 --> 00:26:11,028
Така че, ако се опитвате да намерите някого
който не иска да бъде намерен,
469
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
как се справяш с това?
470
00:26:13,155 --> 00:26:14,364
Зависи от човека.
471
00:26:14,948 --> 00:26:16,033
Опитваш ли се да намериш някого?
472
00:26:17,242 --> 00:26:19,036
[Naughts]
473
00:26:21,163 --> 00:26:22,163
аз съм
474
00:26:22,581 --> 00:26:24,792
[свири се "Rescue Me"]
475
00:26:25,876 --> 00:26:29,880
Спаси ме или вземи
аз в ръцете ти.
476
00:26:29,963 --> 00:26:33,801
Спасете ме, искам
твоите нежни прелести.
477
00:26:33,926 --> 00:26:35,969
Защото аз съм самотен и...
478
00:26:36,053 --> 00:26:37,405
Обикновено не го правя
този вид неща.
479
00:26:37,429 --> 00:26:38,429
Аз не съдя.
480
00:26:39,389 --> 00:26:40,933
- Не го правя толкова често.
- Добре.
481
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
Искам да кажа... Аз съм
просто казвам, че...
482
00:26:44,269 --> 00:26:47,022
По дяволите, жено, това е
не интервю. окей
483
00:26:47,314 --> 00:26:48,482
Просто нервен, предполагам.
484
00:26:49,483 --> 00:26:50,651
Не бъдете. ела тук
485
00:26:50,901 --> 00:26:53,487
Защото имам нужда от теб, до мен.
486
00:26:53,904 --> 00:26:58,617
Не виждаш ли това
аз съм самотен? Спасете ме.
487
00:26:58,867 --> 00:27:01,036
Хайде и вземи сърцето ми.
488
00:27:01,120 --> 00:27:04,414
Вземете любовта си и
завладейте всяка част.
489
00:27:04,498 --> 00:27:05,499
Вие сте добре?
490
00:27:09,169 --> 00:27:10,295
да [Въздишки]
491
00:27:11,672 --> 00:27:13,507
Това не прозвуча
много убедително.
492
00:27:19,596 --> 00:27:21,098
Когато отидох в бара...
493
00:27:22,891 --> 00:27:25,686
Надявах се да... Бягам
в бившия ти, Грейс?
494
00:27:26,854 --> 00:27:28,230
Добре, казах ти.
495
00:27:28,313 --> 00:27:30,440
[и двамата се смеят]
496
00:27:31,024 --> 00:27:33,402
Сега съм тук с теб,
497
00:27:33,527 --> 00:27:36,113
и това е като какво съм
Аз дори правя? като...
498
00:27:37,531 --> 00:27:39,032
[Джамила] Така е
наречена самота.
499
00:27:40,367 --> 00:27:41,869
Затова си тук.
500
00:27:42,536 --> 00:27:44,204
И аз страдам от това,
501
00:27:44,371 --> 00:27:47,374
и не трябва да се чувствате зле за
искаш лек, защото боли.
502
00:27:51,962 --> 00:27:54,464
Без натиск, но...
503
00:27:56,049 --> 00:27:59,636
Тук съм, ако някога поискаш
да пием още едно питие или да говорим.
504
00:28:00,721 --> 00:28:02,097
Защото каквото и да е това...
505
00:28:04,057 --> 00:28:05,057
добре е
506
00:28:08,937 --> 00:28:11,166
Говорих с някои от
хората в общността.
507
00:28:11,190 --> 00:28:12,274
Те мислят
508
00:28:13,066 --> 00:28:16,904
клиниката се превръща в място
където те идентифицират възможни мета
509
00:28:18,405 --> 00:28:19,406
за правителството.
510
00:28:19,990 --> 00:28:20,990
[Аниса] Хм?
511
00:28:24,745 --> 00:28:27,289
Знаете, че хората мислят много.
512
00:28:27,748 --> 00:28:28,749
както си мислех...
513
00:28:28,957 --> 00:28:31,919
Мислех, че репортери
борави с факти, а не със слухове?
514
00:28:32,085 --> 00:28:33,085
Ох
515
00:28:33,253 --> 00:28:34,546
„[8coffs] {телефонът бръмчи]“
516
00:28:39,009 --> 00:28:40,009
хей-
517
00:28:42,262 --> 00:28:43,555
къде е тя
518
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
Добре.
519
00:28:47,935 --> 00:28:49,144
Това проклето момиче.
520
00:29:06,119 --> 00:29:07,955
[електрическо бръмчене]
521
00:29:11,458 --> 00:29:13,252
[женски автоматизиран
глас] Моля, намесете се.
522
00:29:36,817 --> 00:29:37,859
Печелиш или губиш?
523
00:29:39,403 --> 00:29:40,403
извинете ме
524
00:29:40,487 --> 00:29:41,613
Печелиш или губиш?
525
00:29:42,906 --> 00:29:43,907
Аз винаги печеля.
526
00:29:44,533 --> 00:29:46,618
[смее се] Ти
против да седна?
527
00:29:47,369 --> 00:29:48,662
Да, дерзай.
528
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
как се казваш
529
00:29:53,917 --> 00:29:54,917
Дженифър.
530
00:29:55,419 --> 00:29:56,878
Дженифър, радвам се да се запознаем.
531
00:29:57,087 --> 00:29:58,213
И аз се радвам да се запознаем.
532
00:30:00,090 --> 00:30:01,370
Предполагам, че има и светла страна
533
00:30:01,425 --> 00:30:03,343
на всички тези полицейски и
войници, които са наоколо,
534
00:30:03,427 --> 00:30:05,905
поне можем да се разхождаме по улиците
без да се притеснявате за Стоте.
535
00:30:05,929 --> 00:30:07,014
има това,
536
00:30:07,097 --> 00:30:09,975
но не се страхувайте, че може да изберат
ставаш ли един ден, ще те поставят в лагер?
537
00:30:10,142 --> 00:30:11,351
нее
538
00:30:12,519 --> 00:30:15,564
Добре, истински разговор? Аз съм като
луд параноик за това.
539
00:30:15,647 --> 00:30:16,898
- [и двамата се смеят]
- [кола клаксони]
540
00:30:20,402 --> 00:30:21,402
влизай
541
00:30:24,156 --> 00:30:25,699
Казах влизай.
542
00:30:34,958 --> 00:30:36,460
Всичко свърши, приятел. лека нощ
543
00:30:37,753 --> 00:30:38,920
[въздиша] Човече...
544
00:30:42,132 --> 00:30:43,550
Изключи това проклето нещо.
545
00:30:49,222 --> 00:30:50,599
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
546
00:30:51,558 --> 00:30:53,685
Чичо Гамби не го направи
направи това прикриващо устройство
547
00:30:53,810 --> 00:30:55,163
така че бихте могли да бъдете
тичане по улиците.
548
00:30:55,187 --> 00:30:56,688
Вие знаете това
полицейски час има ли
549
00:30:58,857 --> 00:31:01,318
Добре, значи просто няма да,
няма да кажеш нищо.
550
00:31:01,401 --> 00:31:02,881
- [Дженифър] Боли, Аниса.
- Какво?
551
00:31:03,153 --> 00:31:04,153
боли ме
552
00:31:04,654 --> 00:31:06,948
Моите сили, те са
расте вътре в мен.
553
00:31:07,032 --> 00:31:08,533
И ако не го направя
използвай ги, боли.
554
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
Кое беше това момче?
555
00:31:15,332 --> 00:31:16,333
Той беше никой.
556
00:31:16,500 --> 00:31:18,126
Срещнах го в
пицария, става ли?
557
00:31:18,210 --> 00:31:19,850
Той ме разхождаше
до метрото, това е.
558
00:31:20,337 --> 00:31:22,881
[въздиша] Виж, знам
всичко това е трудно за вас.
559
00:31:23,173 --> 00:31:25,509
Не можеш да бъдеш справедлив
обикновен тийнейджър.
560
00:31:26,676 --> 00:31:29,262
Цялата тази драма оттогава
бяхме в този мотел
561
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
те ограби
всякаква нормалност.
562
00:31:31,765 --> 00:31:32,849
Ти не заслужаваш това.
563
00:31:33,475 --> 00:31:35,394
Ние не винаги
получи това, което заслужаваме.
564
00:31:35,685 --> 00:31:36,686
това е вярно
565
00:31:36,770 --> 00:31:38,605
Но, Джен, не можеш
бъди тук така.
566
00:31:38,855 --> 00:31:40,732
Не знаеш дали това
момчето е наблюдател или какво.
567
00:31:41,483 --> 00:31:44,694
Не знаем кога Одел
планира да пусне мама и татко навън.
568
00:31:45,070 --> 00:31:47,322
Всичко, което имаме, сме ние.
569
00:31:48,615 --> 00:31:50,200
Прекалено опасно е.
570
00:31:50,784 --> 00:31:54,454
Веднага ти казвам, ако загубя
ти, ще си загубя ума, момиче.
571
00:31:54,538 --> 00:31:57,374
- [присмива се]
- Сериозно. Така че, моля те, Джен, наистина.
572
00:31:58,708 --> 00:32:00,961
Ако трябва да излезете
отново, просто ме уведомете.
573
00:32:01,545 --> 00:32:02,712
Обещай ми това.
574
00:32:04,881 --> 00:32:05,881
обещавам
575
00:32:07,050 --> 00:32:08,260
- Обещавам.
- Добре.
576
00:32:09,719 --> 00:32:10,971
[Аниса се смее] Ела тук.
577
00:32:12,055 --> 00:32:13,807
- Съжалявам.
- Готино е.
578
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
Знаеш ли, тестът...
579
00:32:17,394 --> 00:32:19,563
експериментите, които направиха върху мен,
580
00:32:19,938 --> 00:32:22,023
трябва да е отворил врата
в мен по някакъв начин.
581
00:32:22,441 --> 00:32:25,485
Е, винаги си го правил
успях да видя през...
582
00:32:25,569 --> 00:32:26,903
Да, но не и без костюма.
583
00:32:27,946 --> 00:32:30,407
Техниката на Гамби беше винаги
взаимодействие с моите сили.
584
00:32:30,532 --> 00:32:34,411
Това... Това видение
идва отвътре.
585
00:32:34,744 --> 00:32:38,748
Като, естествено по-ясно.
586
00:32:39,749 --> 00:32:40,749
Тобиас?
587
00:32:41,126 --> 00:32:42,126
В лошо състояние.
588
00:32:43,086 --> 00:32:44,566
Не прилича
той ще се справи.
589
00:32:45,005 --> 00:32:46,005
Иса?
590
00:32:46,089 --> 00:32:47,591
Изглеждаше добре.
591
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
Трябва да говоря с Одел.
592
00:32:50,385 --> 00:32:51,470
Трябва да видя lssa.
593
00:32:51,720 --> 00:32:55,265
[прочиства гърлото] Лин,
не можеш да направиш това
594
00:32:55,474 --> 00:32:57,618
Първото нещо, което ще иска
да знаеш е как си разбрал.
595
00:32:57,642 --> 00:32:58,642
Е, ще излъжа.
596
00:32:58,852 --> 00:33:01,730
И ако използва lssa
да те накара да отговориш?
597
00:33:12,449 --> 00:33:14,034
[пращене]
598
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
Вие сте добре?
599
00:33:19,873 --> 00:33:20,999
[Тобиас] |'rT1 умира-
600
00:33:22,876 --> 00:33:23,876
[U888] Как?
601
00:33:24,503 --> 00:33:25,795
старост.
602
00:33:27,172 --> 00:33:28,673
Времето ме настига.
603
00:33:31,468 --> 00:33:33,348
[Агент Одел по радио]
Къде е куфарчето?
604
00:33:37,807 --> 00:33:38,807
[пращене]
605
00:33:38,850 --> 00:33:40,060
Къде е куфарчето?
606
00:33:41,311 --> 00:33:42,311
Скрити.
607
00:33:42,687 --> 00:33:43,873
[Агент Одел по радиото] Къде?
608
00:33:43,897 --> 00:33:45,273
[пращене]
609
00:33:45,357 --> 00:33:46,483
къде?
610
00:33:47,526 --> 00:33:48,526
аз не знам
611
00:33:49,778 --> 00:33:51,321
Попитайте го отново.
612
00:33:52,447 --> 00:33:53,698
- [прочиства гърлото]
- [пращене]
613
00:33:54,908 --> 00:33:55,951
Къде е куфарчето?
614
00:33:56,326 --> 00:33:57,160
аз не знам
615
00:33:57,244 --> 00:33:59,246
[кашлица]
616
00:33:59,329 --> 00:34:00,765
[Агент Одел по радио]
Кога е последният път
617
00:34:00,789 --> 00:34:02,165
видя ли куфарчето?
618
00:34:03,166 --> 00:34:04,876
Кога е последният път
видя ли куфарчето?
619
00:34:05,210 --> 00:34:08,004
Когато тази кучка Светкавица
долетя през прозореца ми.
620
00:34:08,797 --> 00:34:11,174
Какво има в куфарчето?
621
00:34:12,175 --> 00:34:13,260
Какво има в куфарчето?
622
00:34:14,844 --> 00:34:16,096
Не мисля, че искаш да знаеш.
623
00:34:16,513 --> 00:34:17,556
защо
624
00:34:17,847 --> 00:34:20,433
Защото това, което има в него, може...
625
00:34:22,644 --> 00:34:23,937
Попитайте го отново.
626
00:34:26,690 --> 00:34:28,316
[пращене]
627
00:34:29,109 --> 00:34:30,402
Какво има в куфарчето?
628
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
[мрънка]
629
00:34:36,283 --> 00:34:38,326
[пращене]
630
00:34:40,579 --> 00:34:42,247
Проктър не беше агент измамник.
631
00:34:43,164 --> 00:34:45,083
Той винаги е бил предвиден
да бъдеш изкупителна жертва.
632
00:34:46,084 --> 00:34:48,545
Проктър работеше директно
по нареждане на Odell,
633
00:34:48,878 --> 00:34:50,880
който получи своя
поръчки от POTUS.
634
00:34:52,841 --> 00:34:55,260
Одел беше изпратен във Фрийланд
да следват три заповеди.
635
00:34:56,094 --> 00:34:57,887
Получете всички мета предмети.
636
00:34:58,305 --> 00:34:59,889
Превърнете метата в оръжия.
637
00:35:00,432 --> 00:35:02,851
И почистете Freeland
проект на всичко и всеки
638
00:35:02,934 --> 00:35:04,728
който може да се свърже
POTUS към програмата.
639
00:35:05,395 --> 00:35:06,896
[Тобиас кашля]
640
00:35:28,877 --> 00:35:29,919
Ще ме убиеш.
641
00:35:30,587 --> 00:35:31,671
[присмива се]
642
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
Значи вече можеш да четеш мисли, а?
643
00:35:34,841 --> 00:35:37,427
Не. Змии хапят.
644
00:35:40,430 --> 00:35:42,474
Много мъдрост
за дете като теб.
645
00:35:43,099 --> 00:35:45,477
Спрях да бъда дете
откакто имам тези правомощия.
646
00:35:49,105 --> 00:35:50,273
Иска ми се да имах избор.
647
00:35:51,733 --> 00:35:54,903
Вашите правомощия са
просто, но опустошително,
648
00:35:56,571 --> 00:35:58,782
а истината е толкова рядка
649
00:36:00,742 --> 00:36:02,494
и толкова опасно.
650
00:36:09,084 --> 00:36:10,335
Мислех, че си дошъл да ме убиеш?
651
00:36:17,300 --> 00:36:18,343
Аз го направих.
652
00:36:32,982 --> 00:36:34,609
Искам да знам какво
lssa прави тук.
653
00:36:34,818 --> 00:36:37,404
Той е тук заради марковците
нямат повече полза от него.
654
00:36:38,530 --> 00:36:39,698
Марковци?
655
00:36:39,864 --> 00:36:41,533
Да, г-жо Пиърс,
марковците.
656
00:36:41,616 --> 00:36:43,827
Хората, които ти казах
бяхме във война с
657
00:36:44,202 --> 00:36:46,246
хората, които се опитват
да унищожи страната ни,
658
00:36:46,621 --> 00:36:51,584
хората, които искат или да поробят
или да убиете децата си, г-жо Пиърс.
659
00:36:51,710 --> 00:36:53,920
Да, проклетите марковци.
660
00:36:57,048 --> 00:36:58,049
извинения
661
00:36:58,758 --> 00:37:00,051
Беше, както се казва,
662
00:37:01,928 --> 00:37:03,138
един от онези дни.
663
00:37:05,640 --> 00:37:10,186
Те го отвлякоха
от дома на сестра си,
664
00:37:10,437 --> 00:37:13,940
го измъчвал за информация, че
той нямаше и го остави да умре.
665
00:37:14,899 --> 00:37:15,734
какво?
666
00:37:15,900 --> 00:37:17,193
Знам, че това е трудно.
667
00:37:17,610 --> 00:37:18,945
Много те е грижа за него.
668
00:37:19,404 --> 00:37:22,449
Ако искате, вие
може да каже сбогом
669
00:37:23,199 --> 00:37:25,034
преди да го обърнем
към семейството си.
670
00:37:29,998 --> 00:37:31,416
Бих искал това.
671
00:37:32,751 --> 00:37:33,835
благодаря
672
00:37:34,753 --> 00:37:36,087
Аз ще го направя.
673
00:37:37,213 --> 00:37:38,256
Къде сме, по дяволите?
674
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
[Аниса] Тихо! Казах
ти, хората слушат.
675
00:37:42,302 --> 00:37:43,303
Не ме мълчи.
676
00:37:43,428 --> 00:37:44,679
Аз съм възрастен мъж,
677
00:37:44,846 --> 00:37:46,765
и искам да знам къде
по дяволите отиваме ли
678
00:37:47,766 --> 00:37:50,435
[Аниса] Има активирани с глас
сензори в тези гори.
679
00:37:50,602 --> 00:37:53,438
Ако цените дъщеря си
живот, ще млъкнеш по дяволите.
680
00:37:53,980 --> 00:37:55,580
Това може да е малко
вид настройка, всички.
681
00:37:55,774 --> 00:37:58,777
Не знаем кой стои зад това
маска и за кого би могла да работи.
682
00:38:01,946 --> 00:38:02,946
[Аниса] Съжалявам.
683
00:38:05,450 --> 00:38:06,970
хайде Нека
тръгвай, тръгвай, тръгвай!
684
00:38:09,037 --> 00:38:10,538
Момчета, хайде. Да тръгваме, бързо.
685
00:38:10,622 --> 00:38:13,082
Хайде, хайде, ела
на. хайде хайде
686
00:38:14,167 --> 00:38:15,168
[Гамби] Джен?
687
00:38:15,543 --> 00:38:16,669
Да, все още сме наясно.
688
00:38:22,050 --> 00:38:24,093
[бипкане на компютъра]
689
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
О, по дяволите!
690
00:38:29,432 --> 00:38:32,435
хей Накарахте ги да дойдат
от всички страни и бързо.
691
00:38:34,687 --> 00:38:36,231
[Аниса ахва]
692
00:38:51,913 --> 00:38:53,289
[бебешки плач]
693
00:38:53,373 --> 00:38:54,373
[войник] Отстъпете.
694
00:39:01,840 --> 00:39:03,258
[бебе плаче]
695
00:39:08,513 --> 00:39:09,681
[стенове]
696
00:39:17,689 --> 00:39:18,982
тя добре ли е
697
00:39:38,418 --> 00:39:40,253
Не е правилният ход, Джен.
698
00:39:40,712 --> 00:39:41,754
- Джен!
- Какво?
699
00:39:42,380 --> 00:39:45,258
Марковците ловят
всякакви метата, до които могат да се докопат.
700
00:39:45,383 --> 00:39:47,760
Чичо Гамби, видя ги
издухайте Аниса през тази дупка.
701
00:39:47,844 --> 00:39:49,596
- Може да е мъртва.
- Тя може да бъде.
702
00:39:51,306 --> 00:39:52,348
Тя може да бъде.
703
00:39:52,557 --> 00:39:54,642
Но ние просто трябва
чакай, направи това по правилния начин,
704
00:39:54,726 --> 00:39:57,812
така че не застрашаваме
нея, теб или родителите ти.
705
00:39:57,896 --> 00:40:00,064
Какъв е смисълът да имаш
правомощия, ако не мога да ги използвам?
706
00:40:00,231 --> 00:40:02,942
Знам, че е трудно, но
това е част от вашето обучение,
707
00:40:03,067 --> 00:40:04,402
може би най-трудната част.
708
00:40:04,903 --> 00:40:05,987
Търпение.
709
00:40:08,323 --> 00:40:09,574
[въздишка]
710
00:40:11,826 --> 00:40:12,826
Какво трябва да направим?
711
00:40:13,745 --> 00:40:15,955
Ти се прибирай, ние чакаме.
712
00:40:16,581 --> 00:40:18,291
Ако не се чуем
Аниса до утре,
713
00:40:18,374 --> 00:40:20,793
измисляме план
за да я върна обратно.
714
00:40:33,431 --> 00:40:36,476
Г-жо Пиърс... д-р Стюарт,
715
00:40:36,601 --> 00:40:38,394
знам какво ти
трябва да мисли за мен,
716
00:40:38,478 --> 00:40:40,813
и честно казано,
вероятно всичко е вярно.
717
00:40:40,939 --> 00:40:42,607
Но какво също е вярно
718
00:40:43,983 --> 00:40:46,903
че вашите шансове за
умира от естествена смърт
719
00:40:48,279 --> 00:40:49,279
не са добри.
720
00:40:49,614 --> 00:40:55,203
Вие идвате от семейство на мета
а марковците те преследват.
721
00:40:55,578 --> 00:40:57,163
Така че, повярвайте ми, когато казвам
722
00:40:57,455 --> 00:41:02,126
че вие и вашето семейство сте
във възможно най-добрите ръце.
723
00:41:02,210 --> 00:41:03,646
[„Този път ме няма
за добро" играе]
724
00:41:03,670 --> 00:41:04,754
моя.
725
00:41:04,879 --> 00:41:08,466
Когато си тръгнах преди.
726
00:41:14,722 --> 00:41:21,562
Защото ми правиш лошо
Когато сме заедно.
727
00:41:22,230 --> 00:41:25,858
Но продължавам да се връщам
728
00:41:26,192 --> 00:41:28,069
[ахва]
729
00:41:30,989 --> 00:41:34,158
Когато си тръгна този път.
730
00:41:36,160 --> 00:41:37,537
по дяволите
731
00:41:38,746 --> 00:41:42,625
Този път си тръгнах завинаги
732
00:41:46,295 --> 00:41:48,297
[затваряща тема музика]